9.6 Malaysia dalam Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN)
Bab 9: Dasar Luar Malaysia
Sebelum ASEAN wujud, dua pakatan serantau telah dicuba dan satu daripadanya gagal. Apakah yang menjadikan ASEAN berjaya?
📝 Nota disusun daripada sumber rasmi dan sumber terbuka yang disenaraikan di bawah. Belum disemak oleh guru. Sentiasa rujuk buku teks dan guru anda.
💡 Jawapan peperiksaan ditulis dalam Bahasa Melayu, jadi istilah penting dikekalkan dalam Bahasa Melayu. Selepas faham, baca semula bahagian ini dalam BM.
🧠 Faham dalam 1 minit
Bayangkan rumah anda dalam sebuah taman perumahan. Anda tidak boleh tidur lena jika jiran-jiran asyik bergaduh. Mula-mula tiga rumah membentuk persatuan kecil (ASA, 1961), kemudian satu pakatan lain (MAPHILINDO, 1963) cuba menyelesaikan isu Malaysia tetapi gagal. Akhirnya lima rumah menubuhkan Persatuan Penduduk yang lebih kukuh, iaitu ASEAN, pada 8 Ogos 1967.
Malaysia mencadangkan peraturan supaya taman ini aman, bebas dan tidak masuk campur pergaduhan geng besar dari luar (ZOPFAN, 1971). Persatuan ini juga membuat projek bersama seperti kilang baja, potongan harga barang sesama jiran (SKP), pusat tuisyen sains dan matematik (RECSAM) dan hari sukan bersama (Sukan SEA).
想象你家在一个住宅区里。如果邻居们一直吵架,你就睡不安稳。起初三户人家组成一个小协会(ASA,1961年),后来另一个联盟(MAPHILINDO,1963年)尝试解决马来西亚的问题却失败了。最后五户人家在1967年8月8日成立了更稳固的住户协会,也就是 ASEAN(东盟)。
马来西亚提议一项规则,让这个住宅区和平、自由,不卷入外来大帮派的争斗(ZOPFAN 和平、自由与中立区,1971年)。这个协会也一起办项目,例如肥料厂、邻居之间的购物折扣(SKP 贸易优惠安排)、科学与数学补习中心(RECSAM)和共同运动会(Sukan SEA 东南亚运动会)。
Imagine your house is in a housing estate. You cannot sleep well if the neighbours keep quarrelling. First, three houses formed a small association (ASA, 1961); then another group (MAPHILINDO, 1963) tried to settle the Malaysia issue but failed. Finally, five houses set up a stronger residents' association, ASEAN, on 8 August 1967.
Malaysia proposed a rule that the estate should stay peaceful, free and out of the quarrels of big outside gangs (ZOPFAN, 1971). The association also runs joint projects such as fertiliser factories, discounts when neighbours buy from each other (SKP, the Preferential Trading Arrangement), a science and maths tuition centre (RECSAM) and a shared sports day (Sukan SEA, the SEA Games).
🎯 Wajib tahu sasaran LULUS
- Sebelum ASEAN, wujud ASA (1961) yang dianggotai Malaysia, Filipina dan Thailand, dan MAPHILINDO (1963) yang gagal mencapai matlamatnya.
- ASEAN ditubuhkan pada 8 Ogos 1967 oleh lima negara: Malaysia, Indonesia, Singapura, Filipina dan Thailand.
- Deklarasi ZOPFAN (Zon Aman, Bebas dan Berkecuali) diumumkan di Kuala Lumpur pada tahun 1971 dan menjadi subjek penting yang dikemukakan Malaysia.
- Malaysia aktif mencari penyelesaian konflik di Vietnam dan Kemboja; isu Kemboja selesai melalui pilihan raya 1993 dan Malaysia menghantar pasukan UNTAC.
- Kerjasama ekonomi dan sosial termasuk Projek Industri ASEAN (1978), Skim Keutamaan Perdagangan, SEAMEO dan RECSAM di Pulau Pinang, Tabung Kebudayaan ASEAN dan Sukan SEA.
- 东盟成立之前,有由马来西亚、菲律宾和泰国组成的 ASA(东南亚联盟,1961年),以及未能达成目标的 MAPHILINDO(马菲印联盟,1963年)。
- ASEAN(东盟)于1967年8月8日由五国成立:马来西亚、印尼、新加坡、菲律宾和泰国。
- ZOPFAN(Zon Aman, Bebas dan Berkecuali,和平、自由与中立区)宣言于1971年在吉隆坡宣布,是马来西亚在东盟提出的重要议题。
- 马来西亚积极寻求解决越南和柬埔寨冲突;柬埔寨问题通过1993年选举解决,马来西亚也派出 UNTAC 维和部队。
- 经济与社会合作包括东盟工业项目(1978年)、Skim Keutamaan Perdagangan(贸易优惠安排)、SEAMEO、槟城的 RECSAM、东盟文化基金和 Sukan SEA(东南亚运动会)。
- Before ASEAN there was ASA (Association of Southeast Asia, 1961) of Malaysia, the Philippines and Thailand, and MAPHILINDO (1963), which failed to reach its aim.
- ASEAN was founded on 8 August 1967 by five countries: Malaysia, Indonesia, Singapore, the Philippines and Thailand.
- The ZOPFAN (Zon Aman, Bebas dan Berkecuali, Zone of Peace, Freedom and Neutrality) Declaration was announced in Kuala Lumpur in 1971 and was a key idea Malaysia put forward in ASEAN.
- Malaysia worked actively to settle the conflicts in Vietnam and Cambodia; the Cambodian issue was settled through the 1993 election, and Malaysia sent UNTAC peacekeepers.
- Economic and social cooperation includes the ASEAN Industrial Projects (1978), the Skim Keutamaan Perdagangan (Preferential Trading Arrangement), SEAMEO, RECSAM in Penang, the ASEAN Cultural Fund and the Sukan SEA (SEA Games).
Hafal senarai ini dahulu. Kemudian cuba latihan objektif di bawah.
Apa yang perlu anda kuasai
- 15.2.2 Menerangkan pelibatan Malaysia dalam Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN).
- K15.2.8 Menghuraikan sikap kerjasama dalam mengekalkan keamanan dunia.
Ringkasan
Malaysia berpandangan bahawa keselamatan negara berkait rapat dengan keamanan Asia Tenggara, kerana keselamatan tidak terjamin selagi jiran berpecah belah. Selepas ASA (1961) dan MAPHILINDO (1963) yang gagal, ASEAN ditubuhkan pada 8 Ogos 1967 oleh Malaysia, Indonesia, Singapura, Filipina dan Thailand, kemudian disertai Brunei, Myanmar, Laos, Kemboja dan Vietnam. Penubuhan ASEAN dianggap kejayaan cemerlang dasar luar Malaysia. Malaysia mengemukakan Deklarasi ZOPFAN di Kuala Lumpur pada 1971 dan menjadikan ASEAN platform untuk mengisytiharkan perubahan dasar luarnya.
Malaysia aktif menyelesaikan konflik di Vietnam dan Kemboja, menyeru kuasa besar tidak campur tangan dan menghantar pasukan UNTAC. Dari segi ekonomi, Malaysia menyokong Projek Industri ASEAN (1978), Skim Keutamaan Perdagangan dan integrasi ekonomi ASEAN. Dari segi sosial, Malaysia terlibat dalam SEAMEO, membina RECSAM di Pulau Pinang, menyokong Tabung Kebudayaan ASEAN dan Sukan SEA.
Isi penting
Dari ASA kepada ASEANhlm. 210
- Malaysia percaya keselamatannya tidak akan terjamin selagi jiran-jirannya hidup berpecah belah.
- ASA (Persatuan Asia Tenggara) ditubuhkan pada 1961 oleh Malaysia (Tanah Melayu), Filipina dan Thailand.
- MAPHILINDO (Malaysia, Filipina, Indonesia) diwujudkan pada 1963 untuk menyelesaikan isu pembentukan Malaysia, tetapi gagal mencapai matlamatnya.
- ASEAN ditubuhkan pada 8 Ogos 1967 oleh Malaysia, Indonesia, Singapura, Filipina dan Thailand untuk meningkatkan setia kawan dan keserantauan.
- ASEAN kemudian menerima Brunei, Myanmar, Laos, Kemboja dan Vietnam; penubuhannya dianggap kejayaan cemerlang dasar luar Malaysia.
- Nota ketepatan: buku teks (2020) menyebut ASEAN mempunyai 10 anggota. Menurut laman rasmi ASEAN, Timor-Leste diterima sebagai anggota ke-11 pada 26 Oktober 2025. Info tambahan: Deklarasi ASEAN ditandatangani di Bangkok, dan Tun Abdul Razak mewakili Malaysia.
Deklarasi ZOPFANhlm. 210
- Deklarasi ZOPFAN (Zon Aman, Bebas dan Berkecuali) diumumkan di Kuala Lumpur pada tahun 1971.
- ZOPFAN menjadi subjek penting yang dikemukakan oleh Malaysia dalam ASEAN.
- Langkah Malaysia menjalin hubungan dengan China dilihat sebagai sebahagian pengisian konsep ZOPFAN.
- Malaysia menjadikan ASEAN platform terpenting untuk mengisytiharkan perubahan dasar luarnya dan mendapatkan pengiktirafan kuasa besar seperti Amerika Syarikat, Rusia dan China.
Penyelesaian konflik serantauhlm. 210
- Malaysia aktif mencari penyelesaian konflik di Indochina, terutamanya Vietnam dan Kemboja, yang dibimbangi menjejaskan kestabilan rantau.
- Konflik ini berkaitan dengan ancaman komunis dan masalah pelarian.
- Malaysia menyeru agar kuasa besar tidak campur tangan dalam isu di Vietnam.
- Isu Kemboja diselesaikan melalui pilihan raya pada 1993, dan Malaysia menghantar pasukan pengaman PBB (UNTAC).
Kerjasama ekonomihlm. 211
- Negara ASEAN ialah rakan dagang penting dan kerjasama ekonomi bermula sejak 1970-an.
- Projek Industri ASEAN (AIP) dimulakan pada 1978, contohnya baja urea di Indonesia (1984) dan Malaysia (1986), baja fosfat dan kuprum di Filipina serta serbuk soda di Thailand.
- Skim Keutamaan Perdagangan (SKP) dicadangkan pada 1976 dan dilaksanakan pada 1978 untuk memotong cukai barangan sesama negara ASEAN.
- Malaysia mempromosikan integrasi ekonomi ASEAN dengan harapan wujudnya pasaran tunggal, termasuk cadangan mata wang ASEAN.
Kerjasama sosial dan kebudayaanhlm. 211
- Malaysia bekerjasama melalui SEAMEO (Pertubuhan Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara) dalam pendidikan dan pertukaran pelajar.
- RECSAM (Pusat Serantau Pendidikan untuk Sains dan Matematik) dibina di Pulau Pinang.
- Festival kebudayaan dan kesenian diadakan melalui Tabung Kebudayaan ASEAN.
- Sukan SEA dilaksanakan untuk menjalin kerjasama dalam sukan.
- Logo ASEAN menunjukkan 10 tangkai padi yang melambangkan 10 negara yang diikat oleh persahabatan dan perpaduan.
Garis masa
- 1961ASA ditubuhkan oleh Malaysia (Tanah Melayu), Filipina dan Thailand.
- 1963MAPHILINDO diwujudkan tetapi gagal.
- 8 Ogos 1967ASEAN ditubuhkan melalui Deklarasi ASEAN di Bangkok.
- 1971Deklarasi ZOPFAN diumumkan di Kuala Lumpur.
- 1978Projek Industri ASEAN dimulakan; Skim Keutamaan Perdagangan dilaksanakan.
- 1993Isu Kemboja diselesaikan melalui pilihan raya.
- 26 Oktober 2025Timor-Leste menjadi anggota ke-11 ASEAN (laman rasmi ASEAN; selepas buku teks diterbitkan).
Tokoh penting
- Tun Abdul Razak HusseinMenandatangani Deklarasi ASEAN bagi pihak Malaysia pada 8 Ogos 1967 (laman rasmi ASEAN).
- Tun Hussein OnnPerdana Menteri ketiga; berucap dalam Sidang Kemuncak ASEAN di Bali (23–25 Februari 1976).
🏆 Untuk skor A
- Susun peranan Malaysia mengikut aspek: politik (ZOPFAN), keselamatan (konflik Vietnam dan Kemboja, UNTAC), ekonomi (AIP, SKP, integrasi) dan sosial (SEAMEO, RECSAM, Sukan SEA).
- Jelaskan sebab Malaysia mementingkan ASEAN: keselamatan Malaysia bergantung pada kestabilan jiran.
- Bezakan ASA (1961, tiga negara) dengan MAPHILINDO (1963, gagal) dan ASEAN (1967, lima negara pengasas).
- Kaitkan dengan K15.2.8: kerjasama serantau mengekalkan keamanan dan kemakmuran bersama.
✍️ Strategi menjawab
- "Terangkan pelibatan Malaysia dalam ASEAN": tulis sekurang-kurangnya satu contoh bagi politik, ekonomi dan sosial.
- "Apakah maksud ZOPFAN": tulis kepanjangan dan huraikan bahawa rantau ini bebas daripada campur tangan kuasa besar.
- Untuk soalan sumber tentang logo ASEAN, sebut 10 tangkai padi melambangkan negara anggota yang diikat oleh persahabatan dan perpaduan.
⚠️ Kesilapan biasa
- Menyenaraikan Brunei sebagai negara pengasas ASEAN. Pengasas hanyalah lima negara; Brunei menyertai kemudian.
- Tertukar ASA dengan ASEAN. ASA ditubuhkan pada 1961 dengan tiga anggota sahaja.
- Menyangka ZOPFAN diumumkan pada 1967. ZOPFAN diumumkan di Kuala Lumpur pada 1971.
Latihan objektif gaya Kertas 1
Jawab dahulu, kemudian semak. Markah anda hanya disimpan dalam pelayar anda sendiri.
1Negara manakah yang menganggotai ASA pada tahun 1961?
💡 Kenapa? ASA dianggotai Malaysia (Tanah Melayu), Filipina dan Thailand. Malaysia, Filipina dan Indonesia membentuk MAPHILINDO. (hlm. 210)
2Mengapakah MAPHILINDO diwujudkan pada tahun 1963?
💡 Kenapa? MAPHILINDO diwujudkan untuk menyelesaikan isu pembentukan Malaysia, tetapi gagal mencapai matlamatnya. (hlm. 210)
3Negara pengasas ASEAN pada 8 Ogos 1967 ialah I Malaysia dan Indonesia II Singapura dan Filipina III Thailand IV Brunei
💡 Kenapa? Lima pengasas ialah Malaysia, Indonesia, Singapura, Filipina dan Thailand. Brunei menyertai kemudian. (hlm. 210)
4Apakah konsep yang dikemukakan oleh Malaysia dalam ASEAN pada tahun 1971 di Kuala Lumpur?
💡 Kenapa? Deklarasi ZOPFAN (Zon Aman, Bebas dan Berkecuali) diumumkan di Kuala Lumpur pada 1971. (hlm. 210)
5Bagaimanakah isu Kemboja akhirnya diselesaikan?
💡 Kenapa? Isu Kemboja diselesaikan melalui pilihan raya pada 1993; Malaysia turut menghantar pasukan UNTAC. (hlm. 210)
6Pusat serantau manakah yang dibina di Pulau Pinang melalui kerjasama SEAMEO?
💡 Kenapa? RECSAM (Pusat Serantau Pendidikan untuk Sains dan Matematik) dibina di Pulau Pinang. (hlm. 211)
7Apakah tujuan Skim Keutamaan Perdagangan (SKP) ASEAN?
💡 Kenapa? SKP (dicadangkan 1976, dilaksanakan 1978) memotong cukai ke atas produk keluaran negara anggota ASEAN. (hlm. 211)
Latihan soalan struktur gaya Kertas 2, Bahagian A
Tulis jawapan anda dahulu, kemudian semak cadangan skema. Satu isi yang tepat dan berbeza biasanya satu markah.
Nyatakan dua pertubuhan serantau yang wujud sebelum ASEAN. [2 markah]
Lihat cadangan skema
- ASA (Persatuan Asia Tenggara), 1961.
- MAPHILINDO (Malaysia, Filipina, Indonesia), 1963.
Jelaskan peranan Malaysia dalam menyelesaikan konflik serantau melalui ASEAN. [3 markah]
Lihat cadangan skema
- Aktif mencari penyelesaian konflik di Vietnam dan Kemboja.
- Menyeru kuasa besar tidak campur tangan dalam isu Vietnam.
- Menyokong penyelesaian isu Kemboja melalui pilihan raya 1993.
- Menghantar pasukan pengaman PBB (UNTAC) ke Kemboja.
Huraikan kerjasama sosial Malaysia dalam ASEAN. [4 markah]
Lihat cadangan skema
- Menyertai SEAMEO dalam bidang pendidikan.
- Pertukaran pelajar antara negara ASEAN.
- Pembinaan RECSAM di Pulau Pinang.
- Festival kebudayaan melalui Tabung Kebudayaan ASEAN.
- Menyertai Sukan SEA.
Latihan esei gaya Kertas 2, Bahagian B
Rancang jawapan dalam 5 minit: tulis pendahuluan ringkas, isi yang dihuraikan dengan contoh, dan kesimpulan atau pendapat anda.
Huraikan pelibatan Malaysia dalam Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN). Pada pendapat anda, mengapakah kerjasama serantau penting kepada Malaysia?
Lihat rangka jawapan
- Pendahuluan: Malaysia percaya keselamatannya bergantung pada keamanan jiran; selepas ASA (1961) dan MAPHILINDO (1963), ASEAN ditubuhkan pada 8 Ogos 1967 oleh lima negara.
- Politik: Deklarasi ZOPFAN di Kuala Lumpur (1971); ASEAN sebagai platform mengisytiharkan perubahan dasar luar dan mendapatkan pengiktirafan kuasa besar.
- Konflik serantau: usaha menyelesaikan konflik Vietnam dan Kemboja; pilihan raya Kemboja 1993; pasukan UNTAC.
- Ekonomi: Projek Industri ASEAN (1978), Skim Keutamaan Perdagangan, sokongan kepada integrasi ekonomi dan pasaran tunggal.
- Sosial: SEAMEO, RECSAM di Pulau Pinang, Tabung Kebudayaan ASEAN dan Sukan SEA.
- Pendapat: kerjasama serantau menjamin keselamatan, membuka pasaran dan mengukuhkan suara Malaysia di peringkat antarabangsa.
- Kesimpulan: Malaysia ialah pelopor dan anggota aktif ASEAN; semangat setia kawan serantau penting untuk kemakmuran negara.
Pengajaran dan nilai
- Bekerjasama dengan negara jiran demi keamanan dan kemakmuran bersama.
- Menghormati perbezaan budaya dan pendirian negara serantau.
- Setia kawan dan bersatu padu sebagai warga ASEAN.
Kad kilat istilah
Teka maksudnya dahulu, kemudian tekan kad.
Rujukan
Buku Teks Sejarah Tingkatan 5 KSSM, hlm. 210–211. Nota ini ditulis dengan kata-kata kami sendiri. Semak sentiasa dengan buku teks dan guru anda.
- Buku Teks Sejarah Tingkatan 5 KSSM (DBP, 2020), Bab 9: Dasar Luar Malaysia, hlm. 210–211
- DSKP KSSM Sejarah Tingkatan 4 dan 5 (Bahagian Pembangunan Kurikulum, KPM): Standard Kandungan 15.2 Pemantapan Dasar Luar Malaysia
- ASEAN: The Founding of ASEAN (8 Ogos 1967, Bangkok; Tun Abdul Razak mewakili Malaysia; Timor-Leste anggota ke-11 pada 26 Oktober 2025)