9.4 Malaysia dalam Komanwel
Bab 9: Dasar Luar Malaysia
Apakah persamaan antara Rancangan Colombo, Sukan Komanwel 1998 di Kuala Lumpur dan penentangan terhadap dasar Aparteid di Afrika Selatan?
📝 Nota disusun daripada sumber rasmi dan sumber terbuka yang disenaraikan di bawah. Belum disemak oleh guru. Sentiasa rujuk buku teks dan guru anda.
💡 Jawapan peperiksaan ditulis dalam Bahasa Melayu, jadi istilah penting dikekalkan dalam Bahasa Melayu. Selepas faham, baca semula bahagian ini dalam BM.
🧠 Faham dalam 1 minit
Komanwel boleh diibaratkan seperti persatuan bekas pelajar sebuah sekolah lama. Semua ahlinya pernah berada di bawah "pengetua" yang sama, iaitu British, dan kini sudah berdikari. Mereka masih berkumpul untuk saling membantu: yang lebih senang membantu yang susah (Rancangan Colombo), mereka berjanji menjaga keselamatan bersama (perjanjian pertahanan 1957), dan mereka berniaga sesama sendiri dengan potongan harga (cukai lebih rendah).
Persatuan ini juga ada mesyuarat agung dua tahun sekali (CHOGM) dan hari sukan empat tahun sekali (Sukan Komanwel). Apabila seorang ahli melayan orang secara tidak adil kerana warna kulit (dasar Aparteid di Afrika Selatan), Malaysia antara yang paling lantang membantah.
Komanwel(英联邦)可以比作一所老学校的校友会。所有成员以前都在同一位"校长"——英国——的管理下,现在都已经独立。他们还是会聚在一起互相帮助:比较富裕的帮助比较困难的(Rancangan Colombo 科伦坡计划),他们约定一起维护安全(1957年防务协定),彼此做生意时还有折扣(较低的税)。
这个校友会每两年开一次大会(CHOGM 英联邦政府首脑会议),每四年举办一次运动会(Sukan Komanwel 英联邦运动会)。当一位成员因为肤色而不公平地对待别人时(南非的 dasar Aparteid 种族隔离政策),马来西亚是反对得最大声的国家之一。
The Komanwel (Commonwealth) is like the alumni association of an old school. All its members were once under the same "principal", Britain, and are now independent. They still meet to help one another: the better-off help the poorer ones (Rancangan Colombo, the Colombo Plan), they promise to protect one another (the 1957 defence agreement), and they trade with each other at a discount (lower taxes).
The association also has a general meeting every two years (CHOGM) and a sports day every four years (Sukan Komanwel, the Commonwealth Games). When one member treated people unfairly because of their skin colour (the dasar Aparteid, apartheid policy, in South Africa), Malaysia was among the loudest to protest.
🎯 Wajib tahu sasaran LULUS
- Komanwel dianggotai negara bekas tanah jajahan dan naungan British yang sudah merdeka, untuk membina semangat setia kawan dan kerjasama.
- Malaysia menyertai Rancangan Colombo, rancangan pembangunan ekonomi dan sosial Komanwel sejak 1951, untuk menangani kemiskinan dan mendapat khidmat nasihat pendidikan, pertanian, teknikal dan kesihatan.
- Perjanjian pertahanan antara Britain dengan Tanah Melayu ditandatangani pada 12 Oktober 1957 untuk memperkukuh pertahanan dan keselamatan negara.
- Malaysia lantang menentang dasar Aparteid di Afrika Selatan kerana dasar itu melanggar hak asasi manusia berdasarkan warna kulit.
- Malaysia menjadi tuan rumah CHOGM pada tahun 1989 dan Sukan Komanwel pada tahun 1998.
- Komanwel(英联邦)由已独立的前英国殖民地和保护国组成,目的是建立友谊与合作。
- 马来西亚参加 Rancangan Colombo(科伦坡计划),这是英联邦自1951年起的经济与社会发展计划,用来解决贫穷问题,并获得教育、农业、技术和卫生方面的咨询服务。
- 英国与马来亚的防务协定于1957年10月12日签署,以加强国家防务与安全。
- 马来西亚强烈反对南非的 dasar Aparteid(种族隔离政策),因为它根据肤色侵犯人权。
- 马来西亚于1989年主办 CHOGM(英联邦政府首脑会议),并于1998年主办 Sukan Komanwel(英联邦运动会)。
- The Komanwel (Commonwealth) is made up of independent former British colonies and protectorates, to build friendship and cooperation.
- Malaysia joined the Rancangan Colombo (Colombo Plan), the Commonwealth's economic and social development plan since 1951, to tackle poverty and receive advice on education, agriculture, technical matters and health.
- The defence agreement between Britain and Malaya was signed on 12 October 1957 to strengthen the country's defence and security.
- Malaysia strongly opposed the dasar Aparteid (apartheid policy) in South Africa because it abused human rights based on skin colour.
- Malaysia hosted CHOGM (Commonwealth Heads of Government Meeting) in 1989 and the Sukan Komanwel (Commonwealth Games) in 1998.
Hafal senarai ini dahulu. Kemudian cuba latihan objektif di bawah.
Apa yang perlu anda kuasai
- 15.1.4 Menghuraikan penyertaan Malaysia dalam Komanwel.
- K15.1.8 Membahas kepentingan menghormati dasar luar sesebuah negara.
Ringkasan
Komanwel ialah badan yang dianggotai oleh negara bekas tanah jajahan dan naungan British yang telah merdeka, untuk membina semangat setia kawan dan kerjasama dalam pelbagai bidang. Malaysia memberikan komitmen penuh melalui Rancangan Colombo (sejak 1951) yang membantu menangani kemiskinan, perjanjian pertahanan dengan Britain pada 12 Oktober 1957, dan kerjasama ekonomi kerana negara Komanwel ialah rakan dagang utama yang menawarkan cukai lebih rendah, kemudahan kredit dan pelaburan.
Malaysia turut menggunakan Komanwel untuk memperjuangkan hak asasi manusia, terutamanya menentang dasar Aparteid di Afrika Selatan. Malaysia terlibat dalam CHOGM yang diadakan dua tahun sekali dan menjadi tuan rumahnya pada 1989. Malaysia juga menyertai Sukan Komanwel, sukan kedua terbesar di dunia, dan menjadi tuan rumah pada 1998. Penyertaan ini membawa manfaat ekonomi, sosial dan politik serta menonjolkan kewibawaan negara.
Isi penting
Komanwel dan Rancangan Colombohlm. 206
- Komanwel dianggotai negara bekas tanah jajahan dan naungan British yang merdeka, untuk membina setia kawan dan kerjasama.
- Melalui Komanwel, Malaysia memperjuangkan hak asasi manusia, kerjasama ekonomi dan pembangunan sosial.
- Rancangan Colombo ialah rancangan pembangunan ekonomi dan sosial di bawah Komanwel yang dilaksanakan sejak 1951 untuk menangani kemiskinan dalam kalangan anggota.
- Malaysia mendapat khidmat nasihat dalam pendidikan, pertanian, teknikal dan kesihatan.
- Sejak 1995, Malaysia terlibat dalam program latihan kakitangan awam dan pembangunan sektor swasta, serta membantu negara anggota yang belum membangun.
Kerjasama pertahananhlm. 206
- Perjanjian pertahanan antara Britain dengan Tanah Melayu ditandatangani pada 12 Oktober 1957.
- Perjanjian ini membolehkan Britain dan negara Komanwel memberikan komitmen terhadap pertahanan negara.
- Kerajaan menyediakan kemudahan kepada tentera Britain dan pasukan Simpanan Strategik Komanwel.
Kerjasama ekonomihlm. 206
- Negara Komanwel ialah antara rakan dagang utama Malaysia.
- Komoditi utama negara lebih mudah dieksport ke negara Komanwel dengan kadar cukai yang lebih rendah.
- Malaysia memperoleh kemudahan kredit, bantuan dana Komanwel dan pelaburan dari negara Komanwel.
Penentangan dasar Aparteidhlm. 207
- Dasar Aparteid ialah pemisahan antara kaum kulit putih dengan kaum kulit hitam di Afrika Selatan; kaum kulit hitam diberi layanan kelas kedua.
- Malaysia menentang Aparteid kerana dasar itu menyalahgunakan hak asasi manusia dengan membezakan hak berdasarkan warna kulit.
- Ketegasan Malaysia bersama negara lain dalam Komanwel menyebabkan Afrika Selatan menarik diri daripada Komanwel.
- Nelson Mandela melawat Malaysia pada tahun 1997.
- Nota ketepatan: buku teks menyatakan Aparteid dilaksanakan dari 1948 hingga 1999, tetapi sumber rujukan umum (contohnya Wikipedia: Apartheid) mencatat Aparteid berakhir pada 1994. Elakkan menulis tahun tamat dalam jawapan; jika perlu, ikut buku teks.
CHOGM dan Sukan Komanwelhlm. 206–207
- CHOGM (Mesyuarat Ketua-Ketua Negara Komanwel) diadakan dua tahun sekali untuk membincangkan isu semasa antarabangsa.
- Malaysia membangkitkan isu seperti Aparteid dalam CHOGM dan menjadi tuan rumah CHOGM pada tahun 1989.
- Sukan Komanwel ialah sukan kedua terbesar di dunia selepas Sukan Olimpik dan diadakan empat tahun sekali.
- Malaysia menjadi tuan rumah Sukan Komanwel pada tahun 1998; pencapaian atlet mengharumkan nama negara dan mengeratkan hubungan.
Garis masa
- 1951Rancangan Colombo mula dilaksanakan.
- 12 Oktober 1957Perjanjian pertahanan Britain dengan Tanah Melayu ditandatangani.
- 1989Malaysia menjadi tuan rumah CHOGM.
- 1995Malaysia terlibat dalam program latihan kakitangan awam dan sektor swasta Rancangan Colombo.
- 1997Nelson Mandela melawat Malaysia.
- 1998Malaysia menjadi tuan rumah Sukan Komanwel.
Tokoh penting
- Nelson Rolihlahla MandelaPemimpin Afrika Selatan yang menentang Aparteid; melawat Malaysia pada 1997.
🏆 Untuk skor A
- Susun faedah Komanwel mengikut aspek: ekonomi (Rancangan Colombo, cukai rendah, kredit), politik (CHOGM, Aparteid), pertahanan (perjanjian 1957) dan sosial (Sukan Komanwel, latihan).
- Istilah yang memberi markah: "setia kawan", "hak asasi manusia", "Simpanan Strategik Komanwel" dan "Rancangan Colombo".
- Tunjukkan sebab dan akibat: Malaysia lantang dalam CHOGM, tekanan bersama negara Komanwel, Afrika Selatan menarik diri daripada Komanwel.
- Kaitkan dengan K15.1.8: Malaysia menghormati dasar luar negara lain tetapi tegas apabila hak asasi manusia dicabuli.
✍️ Strategi menjawab
- "Nyatakan faedah yang diperoleh Malaysia melalui Komanwel": tulis faedah dalam bentuk ayat, bukan nama program sahaja (contoh: "mendapat khidmat nasihat pertanian melalui Rancangan Colombo").
- "Mengapakah Malaysia menentang Aparteid": fokus pada hak asasi manusia dan diskriminasi warna kulit.
- Untuk soalan Sukan Komanwel atau CHOGM, sebut tahun Malaysia menjadi tuan rumah dan kesannya kepada nama negara.
⚠️ Kesilapan biasa
- Menyangka semua negara boleh menyertai Komanwel. Komanwel dianggotai negara bekas tanah jajahan dan naungan British yang merdeka.
- Tertukar CHOGM (mesyuarat ketua negara, dua tahun sekali) dengan Sukan Komanwel (empat tahun sekali).
- Menyangka Rancangan Colombo ialah perjanjian pertahanan. Ia rancangan pembangunan ekonomi dan sosial.
Latihan objektif gaya Kertas 1
Jawab dahulu, kemudian semak. Markah anda hanya disimpan dalam pelayar anda sendiri.
1Apakah tujuan utama Rancangan Colombo?
💡 Kenapa? Rancangan Colombo ialah rancangan pembangunan ekonomi dan sosial untuk menangani kemiskinan dalam kalangan anggota Komanwel. (hlm. 206)
2Bilakah perjanjian pertahanan antara Britain dengan Tanah Melayu ditandatangani?
💡 Kenapa? Perjanjian itu ditandatangani pada 12 Oktober 1957. (hlm. 206)
3Faedah ekonomi yang diperoleh Malaysia sebagai anggota Komanwel termasuklah I kadar cukai yang lebih rendah II kemudahan kredit dan bantuan dana III pelaburan dari negara Komanwel IV keanggotaan tetap Majlis Keselamatan PBB
💡 Kenapa? Cukai rendah, kredit, dana dan pelaburan ialah faedah ekonomi Komanwel. Keanggotaan Majlis Keselamatan tiada kaitan dengan Komanwel. (hlm. 206)
4Mengapakah Malaysia menentang dasar Aparteid?
💡 Kenapa? Asas penentangan Malaysia ialah dasar itu membezakan hak seseorang berdasarkan warna kulit. (hlm. 207)
5Pada tahun berapakah Malaysia menjadi tuan rumah CHOGM?
💡 Kenapa? Malaysia dipilih menjadi tuan rumah CHOGM pada 1989. Tahun 1998 ialah Sukan Komanwel. (hlm. 207)
6Pernyataan yang manakah betul tentang Sukan Komanwel? I Sukan kedua terbesar di dunia selepas Sukan Olimpik II Diadakan empat tahun sekali III Malaysia menjadi tuan rumah pada 1998 IV Diadakan dua tahun sekali bersama CHOGM
💡 Kenapa? Sukan Komanwel diadakan empat tahun sekali; CHOGM pula diadakan dua tahun sekali. (hlm. 207)
Latihan soalan struktur gaya Kertas 2, Bahagian A
Tulis jawapan anda dahulu, kemudian semak cadangan skema. Satu isi yang tepat dan berbeza biasanya satu markah.
Nyatakan dua bentuk khidmat nasihat yang diperoleh Malaysia melalui Rancangan Colombo. [2 markah]
Lihat cadangan skema
- Pendidikan.
- Pertanian.
- Teknikal.
- Kesihatan.
Jelaskan kepentingan perjanjian pertahanan 12 Oktober 1957 kepada negara. [3 markah]
Lihat cadangan skema
- Memperkukuh pertahanan dan keselamatan negara.
- Britain dan negara Komanwel memberikan komitmen terhadap pertahanan negara.
- Kerajaan menyediakan kemudahan kepada tentera Britain dan Simpanan Strategik Komanwel.
- Negara yang baru merdeka mendapat sokongan pertahanan daripada sekutu.
Bincangkan faedah yang diperoleh Malaysia melalui pelibatan dalam Komanwel. [4 markah]
Lihat cadangan skema
- Bantuan pembangunan dan khidmat nasihat melalui Rancangan Colombo.
- Pertahanan diperkukuh melalui perjanjian 1957.
- Eksport lebih mudah dengan cukai lebih rendah, kredit dan pelaburan.
- Platform menyuarakan isu antarabangsa seperti Aparteid dalam CHOGM.
- Hubungan erat dan nama negara harum melalui Sukan Komanwel.
Latihan esei gaya Kertas 2, Bahagian B
Rancang jawapan dalam 5 minit: tulis pendahuluan ringkas, isi yang dihuraikan dengan contoh, dan kesimpulan atau pendapat anda.
Huraikan penyertaan dan sumbangan Malaysia dalam Komanwel. Sejauh manakah penyertaan ini menguntungkan Malaysia?
Lihat rangka jawapan
- Pendahuluan: Komanwel dianggotai negara bekas tanah jajahan dan naungan British yang merdeka untuk setia kawan dan kerjasama; Malaysia memberi komitmen penuh.
- Rancangan Colombo (sejak 1951): menangani kemiskinan; khidmat nasihat pendidikan, pertanian, teknikal dan kesihatan; latihan kakitangan awam sejak 1995.
- Kerjasama pertahanan: perjanjian 12 Oktober 1957; kemudahan kepada tentera Britain dan Simpanan Strategik Komanwel.
- Kerjasama ekonomi: rakan dagang utama, cukai lebih rendah, kemudahan kredit, dana dan pelaburan.
- Politik dan hak asasi: menentang Aparteid dalam CHOGM sehingga Afrika Selatan menarik diri; tuan rumah CHOGM 1989.
- Sosial dan sukan: menyertai Sukan Komanwel dan menjadi tuan rumah pada 1998.
- Pendapat dan kesimpulan: penyertaan amat menguntungkan dari segi ekonomi, sosial dan politik serta menonjolkan kewibawaan Malaysia di peringkat dunia.
Pengajaran dan nilai
- Bersikap setia kawan dan saling membantu antara negara.
- Menegakkan keadilan dan hak asasi manusia tanpa mengira warna kulit.
- Berbangga dengan pencapaian atlet negara yang mengharumkan nama Malaysia.
Kad kilat istilah
Teka maksudnya dahulu, kemudian tekan kad.
Rujukan
Buku Teks Sejarah Tingkatan 5 KSSM, hlm. 206–207. Nota ini ditulis dengan kata-kata kami sendiri. Semak sentiasa dengan buku teks dan guru anda.
- Buku Teks Sejarah Tingkatan 5 KSSM (DBP, 2020), Bab 9: Dasar Luar Malaysia, hlm. 206–207
- DSKP KSSM Sejarah Tingkatan 4 dan 5 (Bahagian Pembangunan Kurikulum, KPM): Standard Kandungan 15.1 Asas Pembinaan Dasar Luar Malaysia
- Wikipedia: Apartheid (dilaksanakan dari 1948 hingga 1994)
- Wikipedia: Colombo Plan (mula beroperasi 1 Julai 1951; Malaysia menyertai pada 1957)