2.4 Pindaan Perlembagaan Persekutuan 1963 dan 1965
Bab 2: Perlembagaan Persekutuan
Apabila sebuah "keluarga" bertambah ahli pada 1963 dan kehilangan seorang pada 1965, apakah yang perlu diubah dalam peraturan rumahnya?
📝 Nota disusun daripada sumber rasmi dan sumber terbuka yang disenaraikan di bawah. Belum disemak oleh guru. Sentiasa rujuk buku teks dan guru anda.
💡 Jawapan peperiksaan ditulis dalam Bahasa Melayu, jadi istilah penting dikekalkan dalam Bahasa Melayu. Selepas faham, baca semula bahagian ini dalam BM.
🧠 Faham dalam 1 minit
Bayangkan sebuah kelab sekolah yang menerima ahli baharu dari sekolah lain. Perlembagaan kelab perlu ditambah peraturan baharu untuk mereka tanpa mengubah hak ahli lama. Apabila satu kumpulan keluar, semua peraturan tentang kumpulan itu dibuang. Begitulah Perlembagaan Persekutuan dipinda pada tahun 1963 dan 1965.
Pada tahun 1963, apabila Malaysia dibentuk, perlembagaan dipinda untuk mewujudkan Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Tinggi Borneo dan jawatan Yang di-Pertua Negeri bagi Sarawak dan Sabah. Pada tahun 1965, pindaan Singapura membolehkan Singapura keluar daripada Malaysia, lalu semua peruntukan tentang Singapura dimansuhkan.
想象一个学校社团接收来自其他学校的新成员。社团章程需要为他们加入新条文，但不改变旧成员的权利。当某一组成员离开时，所有关于这组的条文就被删除。Perlembagaan Persekutuan（联邦宪法）在1963年和1965年的修订（pindaan）就是这样。
1963年马来西亚成立时，宪法修订设立了 Mahkamah Persekutuan（联邦法院）、Mahkamah Tinggi Borneo（婆罗洲高等法院），以及砂拉越和沙巴的 Yang di-Pertua Negeri（州元首）职位。1965年，pindaan Singapura（新加坡修正案）让新加坡退出马来西亚，所有关于新加坡的条文都被废除。
Imagine a school club that takes in new members from other schools. The club's constitution needs new rules for them without changing the rights of the old members. When one group leaves, all the rules about that group are removed. That is how the Perlembagaan Persekutuan (Federal Constitution) was amended (pindaan) in 1963 and 1965.
In 1963, when Malaysia was formed, the amendment set up the Mahkamah Persekutuan (Federal Court), the Mahkamah Tinggi Borneo (High Court in Borneo) and the post of Yang di-Pertua Negeri (state Governor) for Sarawak and Sabah. In 1965, the pindaan Singapura (Singapore amendment) allowed Singapore to leave Malaysia, and all provisions about Singapore were repealed.
🎯 Wajib tahu sasaran LULUS
- Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu 1957 menjadi asas Perlembagaan Persekutuan Malaysia 1963, dan pindaan dibuat untuk memasukkan negeri baharu tanpa mengubah kedudukan negeri sedia ada.
- Tiga perkara utama pindaan 1963 ialah struktur Mahkamah Atasan (Mahkamah Persekutuan), pembentukan Mahkamah Tinggi Borneo dan jawatan Yang di-Pertua Negeri.
- Mahkamah Tinggi Borneo mengurus kehakiman Sarawak dan Sabah; jawatan Ketua Hakim Borneo diwujudkan pada tahun 1963 di Kuching dan ditukar nama kepada Ketua Hakim Sarawak dan Sabah pada tahun 1994.
- Yang di-Pertua Negeri Sarawak dan Sabah dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong dan bertindak atas nasihat Majlis Tertinggi (Sarawak) dan Kabinet Negeri (Sabah).
- Pindaan 1965 (pindaan Singapura) yang dibawa oleh Tunku Abdul Rahman membolehkan Singapura keluar daripada Malaysia, dan peruntukan tentang imigresen, kewangan, hubungan luar dan pertahanan Singapura dimansuhkan.
- 1957年马来亚联合邦宪法成为1963年马来西亚联邦宪法的基础；修订的目的是纳入新州属，而不改变原有州属的地位。
- 1963年修订的三大要点是：Mahkamah Atasan（上级法院）结构（设立 Mahkamah Persekutuan 联邦法院）、成立 Mahkamah Tinggi Borneo（婆罗洲高等法院），以及设立 Yang di-Pertua Negeri（州元首）职位。
- 婆罗洲高等法院负责砂拉越和沙巴的司法事务；Ketua Hakim Borneo（婆罗洲首席法官）职位于1963年设立，设在古晋，并于1994年改名为 Ketua Hakim Sarawak dan Sabah（砂沙首席法官）。
- 砂拉越和沙巴的州元首由 Yang di-Pertuan Agong（最高元首）委任，分别依照 Majlis Tertinggi（砂拉越最高理事会）和 Kabinet Negeri（沙巴州内阁）的建议行事。
- 由 Tunku Abdul Rahman 提出的1965年修订（pindaan Singapura，新加坡修正案）让新加坡退出马来西亚，有关新加坡的移民、财政、外交和国防条文全部被废除。
- The Federation of Malaya Constitution 1957 became the basis of the Malaysian Federal Constitution 1963, and amendments were made to bring in the new states without changing the position of the existing states.
- The three main points of the 1963 amendment were the structure of the Mahkamah Atasan (superior courts) with a Mahkamah Persekutuan (Federal Court), the creation of the Mahkamah Tinggi Borneo (High Court in Borneo) and the post of Yang di-Pertua Negeri (state Governor).
- The High Court in Borneo handles justice in Sarawak and Sabah; the post of Ketua Hakim Borneo (Chief Judge of Borneo) was created in 1963, based in Kuching, and renamed Ketua Hakim Sarawak dan Sabah (Chief Judge of Sabah and Sarawak) in 1994.
- The Yang di-Pertua Negeri of Sarawak and Sabah are appointed by the Yang di-Pertuan Agong and act on the advice of the Majlis Tertinggi (Supreme Council, Sarawak) and the Kabinet Negeri (State Cabinet, Sabah).
- The 1965 amendment (pindaan Singapura, the Singapore amendment), moved by Tunku Abdul Rahman, allowed Singapore to leave Malaysia, and provisions on Singapore's immigration, finance, foreign relations and defence were repealed.
Hafal senarai ini dahulu. Kemudian cuba latihan objektif di bawah.
Apa yang perlu anda kuasai
- 12.2.4 Menghuraikan pindaan Perlembagaan Persekutuan 1963 dan 1965.
- K12.2.7 Mentafsir kepentingan tanggungjawab rakyat dalam memelihara Perlembagaan Persekutuan.
Ringkasan
Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu 1957 menjadi asas Perlembagaan Persekutuan Malaysia 1963 apabila Persekutuan Tanah Melayu, Sarawak, Sabah dan Singapura bergabung. Pindaan 1963 dibuat dengan memasukkan klausa baharu supaya negeri baharu dapat diterima tanpa mengubah kedudukan negeri sedia ada. Tiga perkara utamanya ialah struktur Mahkamah Atasan dengan Mahkamah Persekutuan, pembentukan Mahkamah Tinggi Borneo, dan jawatan Yang di-Pertua Negeri bagi Sarawak dan Sabah.
Pindaan 1965 pula berkaitan dengan pemisahan Singapura. Tunku Abdul Rahman membawa usul pindaan Singapura ke Parlimen, dan apabila usul itu diluluskan, semua perkara berkaitan Singapura dimansuhkan daripada perlembagaan, seperti imigresen, kewangan, hubungan luar dan pertahanan. Pindaan-pindaan ini menunjukkan perlembagaan boleh disesuaikan dengan keperluan semasa, dan rakyat bertanggungjawab mempertahankannya demi kedaulatan negara.
Isi penting
Latar belakang pindaanhlm. 30
- Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu 1957 menjadi asas Perlembagaan Persekutuan Malaysia 1963.
- Pindaan diperlukan apabila Persekutuan Tanah Melayu, Sarawak, Sabah dan Singapura bergabung.
- Tujuannya ialah menyesuaikan peruntukan negeri baharu tanpa mengubah kedudukan negeri sedia ada.
- Pindaan 1963 dibuat dengan memasukkan klausa baharu pada bahagian tertentu perlembagaan.
Pindaan 1963: Struktur Mahkamah Atasanhlm. 30
- Perlembagaan 1957 menetapkan struktur Mahkamah Atasan mengikut model Mahkamah Tertinggi England.
- Apabila Malaysia dibentuk, Mahkamah Persekutuan diwujudkan sebagai Mahkamah Atasan.
- Tiga buah Mahkamah Atasan diwujudkan, iaitu di Persekutuan Tanah Melayu, di Sarawak dan Sabah, serta di Singapura.
- Mahkamah Persekutuan boleh mendengar persoalan perlembagaan dan pertikaian antara Kerajaan Persekutuan dengan Kerajaan Negeri.
Pindaan 1963: Mahkamah Tinggi Borneohlm. 30
- Perlembagaan Malaysia mengekalkan Mahkamah Tinggi Malaya dan mewujudkan Mahkamah Tinggi Borneo.
- Mahkamah Tinggi Borneo menguruskan soal kehakiman di Sarawak dan Sabah.
- Jawatan Ketua Hakim Borneo diwujudkan pada tahun 1963 dan berpusat di Kuching, Sarawak.
- Pada tahun 1994, nama jawatan itu ditukar kepada Ketua Hakim Sarawak dan Sabah.
- Sebelum Malaysia, Sabah dikenali sebagai North Borneo; Pesuruhjaya Kehakiman bertauliah dilantik di sana pada tahun 1912, manakala Sarawak menerimanya pada tahun 1928.
Pindaan 1963: Jawatan Yang di-Pertua Negerihlm. 31
- Apabila Malaysia dibentuk, Sarawak dan Sabah diketuai oleh Yang di-Pertua Negeri.
- Yang di-Pertua Negeri dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong.
- Yang di-Pertua Negeri bertindak atas nasihat Majlis Tertinggi bagi Sarawak dan Kabinet Negeri bagi Sabah.
Pindaan 1965: Pindaan Singapurahlm. 31
- Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj, Perdana Menteri pertama, membawa usul pindaan perlembagaan yang dinamakan pindaan Singapura ke Parlimen.
- Parlimen meluluskan usul itu, lalu Singapura keluar daripada Malaysia.
- Semua perkara berkaitan Singapura dimansuhkan daripada perlembagaan, contohnya imigresen, kewangan, hubungan luar negara dan pertahanan.
- Tunku mengadakan sidang akhbar di bangunan Parlimen pada 9 Ogos 1965 untuk menerangkan sebab pemisahan.
- Nota ketepatan: hlm. 31 buku teks menyebut usul dibawa ke Parlimen pada 7 Ogos 1965, tetapi hlm. 120 buku teks yang sama menunjukkan perjanjian pemisahan ditandatangani pada 7 Ogos dan Tunku berucap di Dewan Rakyat pada 9 Ogos 1965; pemisahan berkuat kuasa pada 9 Ogos 1965. Jawapan selamat: perjanjian 7 Ogos, kelulusan Parlimen dan pemisahan 9 Ogos 1965.
Garis masa
- 1912Pesuruhjaya Kehakiman bertauliah dilantik di North Borneo (Sabah).
- 1928Sarawak mula menerima Pesuruhjaya Kehakiman bertauliah.
- 1963Pindaan perlembagaan: Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Tinggi Borneo dan jawatan Yang di-Pertua Negeri.
- 7 Ogos 1965Perjanjian pemisahan Singapura ditandatangani.
- 9 Ogos 1965Pindaan Singapura diluluskan dan Singapura keluar daripada Malaysia.
- 1994Jawatan Ketua Hakim Borneo ditukar nama kepada Ketua Hakim Sarawak dan Sabah.
Tokoh penting
- Tunku Abdul Rahman Putra al-HajPerdana Menteri pertama; membawa usul pindaan Singapura ke Parlimen pada tahun 1965.
🏆 Untuk skor A
- Bezakan tujuan dua pindaan: 1963 untuk menyesuaikan negeri baharu (Sarawak, Sabah, Singapura), 1965 untuk memansuhkan peruntukan Singapura.
- Sebut prinsip penting pindaan 1963: negeri baharu dimasukkan tanpa mengubah kedudukan negeri sedia ada.
- Tunjukkan sebab dan akibat: Malaysia dibentuk → perlembagaan 1957 perlu menampung negeri baharu → pindaan 1963; perselisihan tidak dapat diselesaikan → pindaan 1965 → Singapura keluar.
- Kaitkan dengan K12.2.7: rakyat bertanggungjawab memahami dan mempertahankan perlembagaan, walaupun ia boleh dipinda mengikut keperluan negara.
✍️ Strategi menjawab
- "Nyatakan perkara utama pindaan 1963": tiga isi (Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Tinggi Borneo, Yang di-Pertua Negeri).
- "Jelaskan pindaan 1965": nyatakan siapa membawa usul, apa yang diluluskan dan contoh peruntukan yang dimansuhkan.
- Dalam soalan tarikh, tulis "9 Ogos 1965" untuk pemisahan; jika menyebut 7 Ogos, nyatakan bahawa itu tarikh perjanjian ditandatangani.
⚠️ Kesilapan biasa
- Menyangka Yang di-Pertua Negeri Sarawak dan Sabah dipilih oleh rakyat. Mereka dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong.
- Menyangka Mahkamah Tinggi Borneo menggantikan Mahkamah Tinggi Malaya. Mahkamah Tinggi Malaya dikekalkan.
- Menyangka pindaan 1965 berkaitan Sarawak atau Sabah. Pindaan 1965 ialah pindaan Singapura.
Latihan objektif gaya Kertas 1
Jawab dahulu, kemudian semak. Markah anda hanya disimpan dalam pelayar anda sendiri.
1Apakah tujuan utama pindaan Perlembagaan 1963?
💡 Kenapa? Pindaan 1963 menyesuaikan perlembagaan dengan kemasukan Sarawak, Sabah dan Singapura. (hlm. 30)
2Antara berikut, yang manakah perkara utama pindaan Perlembagaan 1963? I Struktur Mahkamah Atasan II Pembentukan Mahkamah Tinggi Borneo III Jawatan Yang di-Pertua Negeri IV Pemisahan Singapura
💡 Kenapa? Pemisahan Singapura ialah pindaan tahun 1965. (hlm. 30)
3Mahkamah manakah boleh mendengar pertikaian antara Kerajaan Persekutuan dengan Kerajaan Negeri selepas pindaan 1963?
💡 Kenapa? Mahkamah Persekutuan mendengar persoalan perlembagaan dan pertikaian Persekutuan-negeri. (hlm. 30)
4Jawatan Ketua Hakim Borneo yang diwujudkan pada tahun 1963 berpusat di
💡 Kenapa? Jawatan itu berpusat di Kuching, Sarawak, dan ditukar nama pada tahun 1994. (hlm. 30)
5Yang di-Pertua Negeri Sabah menjalankan tugas atas nasihat
💡 Kenapa? Sabah menggunakan Kabinet Negeri; Sarawak menggunakan Majlis Tertinggi. (hlm. 31)
6Siapakah yang membawa usul pindaan Singapura ke Parlimen pada tahun 1965?
💡 Kenapa? Tunku Abdul Rahman, Perdana Menteri pertama, membawa usul itu. (hlm. 31)
7Antara berikut, yang manakah contoh peruntukan berkaitan Singapura yang dimansuhkan melalui pindaan 1965? I Imigresen II Kewangan III Pertahanan IV Bahasa kebangsaan
💡 Kenapa? Buku teks memberi contoh imigresen, kewangan, hubungan luar negara dan pertahanan. (hlm. 31)
Latihan soalan struktur gaya Kertas 2, Bahagian A
Tulis jawapan anda dahulu, kemudian semak cadangan skema. Satu isi yang tepat dan berbeza biasanya satu markah.
Nyatakan dua perkara utama dalam pindaan Perlembagaan 1963. [2 markah]
Lihat cadangan skema
- Struktur Mahkamah Atasan (Mahkamah Persekutuan).
- Pembentukan Mahkamah Tinggi Borneo.
- Jawatan Yang di-Pertua Negeri.
Jelaskan pembentukan Mahkamah Tinggi Borneo. [3 markah]
Lihat cadangan skema
- Diwujudkan melalui pindaan 1963, dengan Mahkamah Tinggi Malaya dikekalkan.
- Menguruskan soal kehakiman di Sarawak dan Sabah.
- Jawatan Ketua Hakim Borneo diwujudkan pada tahun 1963 dan berpusat di Kuching.
- Pada tahun 1994, jawatan itu dikenali sebagai Ketua Hakim Sarawak dan Sabah.
Huraikan pindaan Perlembagaan 1965. [4 markah]
Lihat cadangan skema
- Dikenali sebagai pindaan Singapura.
- Usul dibawa oleh Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj ke Parlimen.
- Parlimen meluluskan usul yang membolehkan Singapura keluar daripada Malaysia.
- Semua perkara berkaitan Singapura dimansuhkan daripada perlembagaan.
- Contoh: imigresen, kewangan, hubungan luar negara dan pertahanan.
Latihan esei gaya Kertas 2, Bahagian B
Rancang jawapan dalam 5 minit: tulis pendahuluan ringkas, isi yang dihuraikan dengan contoh, dan kesimpulan atau pendapat anda.
Huraikan pindaan Perlembagaan Persekutuan pada tahun 1963 dan 1965. Pada pendapat anda, apakah tanggungjawab rakyat dalam memelihara Perlembagaan Persekutuan?
Lihat rangka jawapan
- Pendahuluan: Perlembagaan 1957 menjadi asas Perlembagaan Malaysia 1963; pindaan dibuat untuk menyesuaikan negeri baharu tanpa mengubah kedudukan negeri sedia ada.
- Pindaan 1963 (Mahkamah Atasan): Mahkamah Persekutuan diwujudkan; tiga Mahkamah Atasan; mendengar persoalan perlembagaan dan pertikaian Persekutuan-negeri.
- Pindaan 1963 (Mahkamah Tinggi Borneo): mengurus kehakiman Sarawak dan Sabah; Ketua Hakim Borneo di Kuching (1963), kemudian Ketua Hakim Sarawak dan Sabah (1994).
- Pindaan 1963 (Yang di-Pertua Negeri): ketua negeri Sarawak dan Sabah, dilantik Yang di-Pertuan Agong, atas nasihat Majlis Tertinggi atau Kabinet Negeri.
- Pindaan 1965: usul pindaan Singapura dibawa Tunku Abdul Rahman; diluluskan Parlimen; peruntukan imigresen, kewangan, hubungan luar dan pertahanan Singapura dimansuhkan; Singapura keluar pada 9 Ogos 1965.
- Pendapat: rakyat perlu memahami, mematuhi dan mempertahankan perlembagaan serta peka terhadap sejarah negara.
- Kesimpulan: pindaan menunjukkan perlembagaan boleh disesuaikan dengan keperluan, tetapi keluhurannya mesti dipelihara.
Pengajaran dan nilai
- Bertanggungjawab mempertahankan perlembagaan demi kedaulatan negara.
- Peka terhadap sejarah negara supaya keluhuran perlembagaan terpelihara.
- Bertolak ansur dan berunding apabila menghadapi perubahan.
Kad kilat istilah
Teka maksudnya dahulu, kemudian tekan kad.
Rujukan
Buku Teks Sejarah Tingkatan 5 KSSM, hlm. 30–31. Nota ini ditulis dengan kata-kata kami sendiri. Semak sentiasa dengan buku teks dan guru anda.
- Buku Teks Sejarah Tingkatan 5 KSSM (DBP, 2020), Bab 2: Perlembagaan Persekutuan, hlm. 30–31, 35 (juga hlm. 120 untuk kronologi pemisahan Singapura)
- DSKP KSSM Sejarah Tingkatan 4 dan 5 (Bahagian Pembangunan Kurikulum, KPM), Tema: Malaysia dan Masa Hadapan, Standard Kandungan 12.2 Perlembagaan Persekutuan
- Wikipedia: Independence of Singapore Agreement 1965 (perjanjian 7 Ogos 1965; pemisahan berkuat kuasa 9 Ogos 1965)