TINGKATAN 2 · BAB 311 minit bacahlm. 40–43

3.1 Bahasa dan Tulisan

Bab 3: Sosiobudaya Masyarakat Kerajaan Alam Melayu

Batu bersurat Talang Tuwo dari tahun 684 ditulis dalam bahasa Melayu. Bahasa yang anda gunakan hari ini sudah diukir pada batu lebih 1300 tahun dahulu.

📝 Nota disusun daripada sumber rasmi dan sumber terbuka yang disenaraikan di bawah. Belum disemak oleh guru. Sentiasa rujuk buku teks dan guru anda.

Bahasa penerangan:

🧠 Faham dalam 1 minit

Bayangkan anda menyimpan diari. Bertahun-tahun kemudian, cucu anda membaca diari itu dan tahu bagaimana kehidupan anda dahulu. Tanpa tulisan, banyak cerita akan hilang begitu sahaja.

Masyarakat kerajaan Alam Melayu juga meninggalkan "diari", tetapi pada batu bersurat dan dinding candi. Mereka menerima tulisan dari India seperti tulisan Palava, kemudian menggunakannya untuk menulis bahasa sendiri seperti bahasa Melayu dan Khmer. Selepas Islam tiba, huruf Arab digunakan, lalu lahir tulisan Jawi dan Pegon. Batu-batu bersurat inilah yang menjadi bukti utama ahli sejarah hari ini.

🎯 Wajib tahu sasaran LULUS

  1. Funan menggunakan bahasa Sanskrit, tulisan berasaskan tulisan India dan kalendar Saka; buku teks memberi buktinya batu bersurat Funan bertarikh abad kedua.
  2. Champa menggunakan bahasa Melayu Champa dan Sanskrit, dengan tulisan Palava dan Champa Kuno; selepas Islam tiba, tulisan Jawi berkembang.
  3. Srivijaya menggunakan bahasa Melayu dengan pengaruh Sanskrit dan tulisan Palava; buktinya batu bersurat Kedukan Bukit, Kota Kapur, Telaga Batu dan Talang Tuwo (abad ketujuh).
  4. Angkor menggunakan bahasa Sanskrit dan Khmer (tulisan Palava dan Khmer); Majapahit menggunakan bahasa Jawa Kuno dengan tulisan Kawi, kemudian tulisan Pegon.
  5. Kedah Tua menggunakan bahasa Sanskrit dan tulisan Palava; buktinya batu bersurat Sungai Mas dan Cherok Tok Kun (abad kelima).

Hafal senarai ini dahulu. Kemudian cuba latihan objektif di bawah.

DSKP

Apa yang perlu anda kuasai

  • 5.2.3 Menjelaskan sosiobudaya masyarakat kerajaan Alam Melayu.
  • K5.2.7 Menghuraikan kepentingan menghargai warisan kerajaan Alam Melayu.

Ringkasan

Bahasa dan sistem tulisan berkembang seiring dalam kerajaan Alam Melayu kerana masyarakatnya bersikap terbuka kepada pengaruh luar. Pada peringkat awal, bahasa Sanskrit dan tulisan dari India seperti tulisan Palava banyak digunakan. Lama-kelamaan tulisan ini digunakan untuk menulis bahasa tempatan seperti bahasa Melayu (Srivijaya dan Champa), bahasa Khmer (Angkor) dan bahasa Jawa Kuno dengan tulisan Kawi (Majapahit).

Selepas Islam tersebar, huruf Arab disesuaikan menjadi tulisan Jawi untuk bahasa Melayu dan tulisan Pegon untuk bahasa Jawa. Bahasa dan tulisan penting sebagai alat komunikasi dan untuk menyimpan rekod pemerintahan, undang-undang, perdagangan dan agama. Hari ini, batu bersurat dan inskripsi menjadi sumber rujukan utama ahli sejarah.

Isi penting

Funan dan Champahlm. 40
  • Funan menjadikan bahasa Sanskrit bahasa utama; buktinya batu bersurat Funan bertarikh abad kedua.
  • Tulisan Funan berasaskan tulisan orang Hu yang menggunakan tulisan India, dan Funan menggunakan kalendar Saka dari India.
  • Masyarakat Champa menuturkan bahasa Melayu Champa dan Sanskrit; batu bersurat ditemukan dalam kedua-dua bahasa, dan yang tertua berbahasa Melayu Champa bertarikh abad keempat.
  • Champa menggunakan tulisan Palava dan Champa Kuno; inskripsi abad keenam oleh Raja Sambhuvarman membuktikan penggunaan tulisan Palava.
  • Buku teks menyatakan Islam tersebar di Champa sejak abad kelapan, lalu bahasa Melayu Champa menjadi bahasa utama seiring dengan perkembangan tulisan Jawi.
Srivijaya dan Angkorhlm. 41
  • Srivijaya menggunakan bahasa Melayu (bentuk awalnya kini dikenali sebagai bahasa Melayu Kuno) sebagai bahasa utama pentadbiran dan harian, dengan pengaruh bahasa Sanskrit.
  • Buktinya batu bersurat Kedukan Bukit, Kota Kapur, Telaga Batu dan Talang Tuwo di Sumatera bertarikh abad ketujuh, ditulis dalam tulisan Palava.
  • Batu bersurat Talang Tuwo (tahun Saka 606) mencatat pembukaan taman Śriksetra oleh Sri Jayanasa supaya tanaman seperti kelapa, pinang, nipah dan sagu dapat dimakan hasilnya.
  • Angkor menggunakan bahasa Sanskrit dan Khmer; inskripsi pada dinding candi ditulis dalam tulisan Palava dan tulisan Khmer.
Majapahit dan Kedah Tuahlm. 42
  • Bahasa utama Majapahit ialah Jawa Kuno dengan tulisan Kawi; buktinya inskripsi dan persuratan abad ke-14.
  • Kawi berasal daripada perkataan Sanskrit Kavi yang bermaksud penyair.
  • Selepas Islam tersebar, huruf Arab digunakan untuk menulis bahasa Jawa; tulisan ini dikenali sebagai tulisan Pegon.
  • Kedah Tua menggunakan bahasa Sanskrit dan tulisan Palava; buktinya batu bersurat di Sungai Mas dan Cherok Tok Kun (Pulau Pinang) bertarikh abad kelima.
Pendidikan, Jawi dan kepentingan tulisanhlm. 40, 43
  • Golongan pemerintah menerima pendidikan formal di istana, lalu lahir bijak pandai dan pujangga yang menghasilkan batu bersurat dan manuskrip.
  • Rakyat menerima pendidikan tidak formal tentang kehidupan harian seperti ubat-ubatan, bercucuk tanam, pertukangan, persenjataan dan adat resam.
  • Tulisan Jawi lahir daripada huruf Arab dengan tambahan lima huruf untuk bunyi Melayu: ca, nga, pa, ga dan nya.
  • Bahasa Melayu bersifat terbuka; menurut jadual buku teks, ia menerima perkataan Sanskrit (bumi, bahasa), Tamil (kedai, katil), Cina (tauhu, sampan), Parsi (kurma, askar) dan Arab (kerusi, kamus).
  • Bahasa dan tulisan menjadi alat komunikasi dan menyimpan rekod pemerintahan, perundangan, perdagangan dan keagamaan.
Nota ketepatanhlm. 40, 44
  • Nota ketepatan: buku teks menyebut batu bersurat Funan bertarikh abad kedua (hlm. 40) dan batu bersurat tertua Champa di Kauthara bertarikh 192 M (hlm. 44). Sumber lain menyebut batu bersurat Sanskrit tertua di Asia Tenggara (Vo Canh, dekat Nha Trang) dipertikaikan sama ada milik Funan atau Champa, dan sesetengah sarjana memberi tarikh lebih lewat. Ikut buku teks dalam jawapan.
  • Nota ketepatan: buku teks menyatakan kalendar Saka diperkenalkan oleh Raja Kanishka pada tahun 78 M. Era Saka memang bermula pada 78 M, tetapi sejarawan belum sepakat sama ada Kanishka pengasasnya. Ikut buku teks jika ditanya.

Garis masa

  1. 78 MPermulaan kalendar Saka; buku teks menyatakan ia diperkenalkan oleh Raja Kanishka (Dinasti Kushan) di utara India.
  2. Abad keduaBatu bersurat Funan dalam bahasa Sanskrit.
  3. Abad keempatBatu bersurat tertua berbahasa Melayu Champa.
  4. Abad kelimaBatu bersurat Sungai Mas dan Cherok Tok Kun (Kedah Tua).
  5. Abad ketujuhBatu bersurat Kedukan Bukit, Kota Kapur, Telaga Batu dan Talang Tuwo (Srivijaya).
  6. Abad ke-14Inskripsi dan persuratan Majapahit dalam bahasa Jawa Kuno dan tulisan Kawi.

🏆 Untuk skor A

  • Bezakan bahasa dengan tulisan. Contohnya Srivijaya: bahasa Melayu, tulisan Palava; Majapahit: bahasa Jawa Kuno, tulisan Kawi.
  • Sebut bukti bagi setiap kerajaan (nama batu bersurat dan abad); inilah yang membezakan jawapan cemerlang.
  • Tunjukkan sebab dan akibat: sikap terbuka → menerima tulisan India → digunakan untuk bahasa tempatan → kedatangan Islam → lahir Jawi dan Pegon.
  • Kaitkan dengan K5.2.7: bahasa Melayu yang kita gunakan hari ini ialah warisan yang sudah wujud sejak batu bersurat Srivijaya; kita perlu menghargai dan memartabatkannya.

✍️ Strategi menjawab

  • Soalan objektif suka bertanya jenis tulisan sesuatu kerajaan atau nama batu bersurat. Ingat empat batu bersurat Srivijaya abad ketujuh.
  • Soalan struktur "Nyatakan peranan tulisan": komunikasi, rekod pemerintahan, undang-undang, perdagangan dan agama, serta sumber kepada ahli sejarah.
  • Soalan respons terbuka seperti "Mengapakah bahasa Melayu kekal hingga kini?": beri sebab (mudah dipelajari, terbuka menerima perkataan asing, digunakan sejak Srivijaya) dan pendapat anda.

⚠️ Kesilapan biasa

  • Menyangka tulisan Palava ialah sebuah bahasa. Palava ialah jenis tulisan; bahasanya mungkin Sanskrit, Melayu atau Khmer.
  • Tertukar tulisan Jawi (huruf Arab untuk bahasa Melayu) dengan tulisan Pegon (huruf Arab untuk bahasa Jawa).
  • Menyangka kerajaan awal Alam Melayu tidak berbahasa Melayu. Srivijaya dan Champa sudah menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa utama.

Latihan objektif

Jawab dahulu, kemudian semak. Markah anda hanya disimpan dalam pelayar anda sendiri.

  1. 1Apakah bahasa utama kerajaan Srivijaya dalam urusan pentadbiran dan harian?

  2. 2Antara berikut, batu bersurat manakah membuktikan penggunaan bahasa Melayu di Srivijaya pada abad ketujuh? I Kedukan Bukit II Talang Tuwo III Kota Kapur IV Cherok Tok Kun

  3. 3Tulisan yang menggunakan huruf Arab untuk menulis bahasa Jawa dikenali sebagai

  4. 4Kalendar Saka yang digunakan oleh kerajaan Funan berasal dari

  5. 5Apakah bahasa dan tulisan yang digunakan di Kedah Tua berdasarkan batu bersurat?

  6. 6Perkataan "kedai" dan "katil" dalam bahasa Melayu berasal daripada bahasa

  7. 7Menurut buku teks (hlm. 43), apakah peranan bahasa dan tulisan kepada masyarakat kerajaan Alam Melayu? I Alat komunikasi II Menyimpan rekod pemerintahan dan perundangan III Menyimpan rekod perdagangan dan keagamaan IV Menggantikan semua bahasa tempatan dengan bahasa Sanskrit

Latihan soalan struktur

Tulis jawapan anda dahulu, kemudian semak cadangan skema. Satu isi yang tepat dan berbeza biasanya satu markah.

  1. Senaraikan dua jenis tulisan yang digunakan oleh masyarakat kerajaan Champa. [2 markah]

    Lihat cadangan skema
    • Tulisan Palava.
    • Tulisan Champa Kuno.
    • Tulisan Jawi (selepas kedatangan Islam).

  2. Jelaskan bahasa dan tulisan kerajaan Majapahit. [3 markah]

    Lihat cadangan skema
    • Bahasa utama ialah Jawa Kuno.
    • Masyarakatnya menggunakan tulisan Kawi.
    • Buktinya inskripsi dan persuratan bertarikh abad ke-14.
    • Selepas Islam tersebar, huruf Arab digunakan untuk menulis bahasa Jawa (tulisan Pegon).

  3. Nyatakan peranan tulisan terhadap perkembangan masyarakat kerajaan Alam Melayu. [3 markah]

    Lihat cadangan skema
    • Menjadi alat komunikasi utama.
    • Menyimpan rekod pemerintahan dan perundangan.
    • Menyimpan rekod perdagangan dan keagamaan.
    • Menjadi sumber rujukan dan dokumentasi kepada ahli sejarah hari ini.

Latihan esei

Rancang jawapan dalam 5 minit: tulis pendahuluan ringkas, isi yang dihuraikan dengan contoh, dan kesimpulan atau pendapat anda.

  1. Jelaskan perkembangan bahasa dan tulisan dalam kerajaan Alam Melayu. Pada pendapat anda, mengapakah kita perlu menghargai warisan ini?

    Lihat rangka jawapan
    • Pendahuluan: bahasa dan tulisan berkembang seiring kerana masyarakat Alam Melayu bersikap terbuka.
    • Funan dan Champa: Sanskrit, tulisan berasaskan India, kalendar Saka; bahasa Melayu Champa, tulisan Palava dan Champa Kuno, kemudian Jawi.
    • Srivijaya: bahasa Melayu dengan pengaruh Sanskrit, tulisan Palava; batu bersurat Kedukan Bukit, Kota Kapur, Telaga Batu, Talang Tuwo.
    • Angkor dan Majapahit: Sanskrit dan Khmer (Palava dan Khmer); Jawa Kuno dengan tulisan Kawi, kemudian Pegon.
    • Kedah Tua: Sanskrit dan tulisan Palava; batu bersurat Sungai Mas dan Cherok Tok Kun.
    • Kepentingan: alat komunikasi, rekod pemerintahan, undang-undang, perdagangan dan agama; sumber kepada ahli sejarah.
    • Pendapat: bahasa Melayu ialah warisan berusia lebih 1300 tahun; kita perlu menggunakannya dengan betul dan bangga.

Pengajaran dan nilai

  1. Menghargai bahasa Melayu sebagai warisan bangsa.
  2. Bersikap terbuka dan bertoleransi terhadap pengaruh budaya lain.
  3. Menghargai batu bersurat dan inskripsi sebagai khazanah sejarah.

Kad kilat istilah

Teka maksudnya dahulu, kemudian tekan kad.

Rujukan

Buku Teks Sejarah Tingkatan 2 KSSM, hlm. 40–43. Nota ini ditulis dengan kata-kata kami sendiri. Semak sentiasa dengan buku teks dan guru anda.